La norma predetta (ossia l’art. l’art. 55-quinquies, comma 2, nel D.Lgs. n. 165/2001), è stata inserita nel corpo del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 dall'articolo 69, comma 1, del D.Lgs. 27 ottobre 2009, n. 150, entrato in vigore successivamente alla consumazione delle condotte contestate, comprese nel periodo settembre 2008-luglio 2009, con la sua conseguente inapplicabilità, ratione temporis, ai fatti in esame per effetto del principio di irretroattività della legge disposto dall’art. 11 disp. prel. cod. civ.